Sumbawa Besar, 30 Juni 2012
Indonesian Subtitle by: AndyGHackers!
Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya!
Ahoy Dinghy.
Sampan kecil dari busur pelabuhan.
- Sampan kecil dari busur pelabuhan! - Sampan kecil dari busur pelabuhan!
Sampan kecil dari busur pelabuhan.
- Kapten, sampan kecil dari busur... - Dinghy.
Aku mendapatkannya!
Aku mengerti.
Dimana itu?
Ada di sini, kapten.
Aku tidak pernah percaya aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Tiket nonton Film SpongeBob!
Yang tinggal di nanas Di bawah laut?
Penyerap dan kuning Dan dia berpori
SpongeBob SquarePants
Jika omong kosong laut, jadilah sesuatu yang kamu inginkan.
SpongeBob SquarePants
Kemudian drop di geladak Dan flop seperti ikan
SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants
SpongeBob SquarePants
Laut. Sangat misterius, begitu indah. Sangat...
...basah.
Cerita kita dimulai di Bikini Bottom restoran bawah laut yang populer.
Restoran Krusty Krab, dimana...
- Mundur! mundur! - Hei. Tunggu beberapa menit.
- Apa yang terjadi? - Tolong, tenang.
Kami punya situasi di sana!
Aku lebih suka tidak membicarakan sampai manajerku tiba di sini.
Lihat, itu dia.
Bicaralah padaku, Krabs.
Ini dimulai sebagai perintah sederhana: Sebuah Krabby Patty dengan keju.
Ketika pelanggan menggigitnya,
Tidak ada keju!
Kuasai diri sendiri, Eugene. Aku akan masuk
Tenang saja, teman. Aku manajer restoran ini.
Segalanya akan baik-baik saja.
- Aku benar-benar takut sini, teman! - Kamu punya nama?
- Phil. - Kamu punya keluarga, Phil?
Ayo, Phil, tetaplah bersamaku. Mari kita dengar tentang keluarga itu.
Aku punya istri dan dua anak yang cantik.
Hanya itu yang aku ingin tau. Aku ingin kamu membantu aku, Phil.
Apa?
Katakanlah keju.
Terjual!
Tiga sorakan untuk manajer!
Hip! Hip!
Hore!
Gary, aku bermimpi hal yang sama lagi.
Dan itu akhirnya akan menjadi kenyataan. Hari ini.
Maaf tentang hal ini, kalender.
Karena hari ini adalah upacara pembukaan untuk The Krusty Krab 2.
Di mana Tn. Krabs akan mengumumkan manajer baru.
Siapa yang akan dipilih, Gary?
Yah, mari kita tanyakan dindingku, 374 kali berturut-turut!
Karyawan terbaik dari setiap bulan.
SpongeBob SquarePants.
Aku siap. Promosi.
Kebersihan adalah di samping manajer-liness.
Aku siap. Promosi.
SpongeBob! Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku harus memberitahu kamu sesuatu, Squidward.
Apa pun itu, tidak bisa menunggu sampai kita bekerja?
- Tidak ada mandi di tempat kerja. - Apa yang kamu inginkan?
Aku hanya ingin mengucapkan, aku akan berterima kasih...
Dalam penerimaan manajerial pidatoku hari ini.
Keluar!
Oke. Sampai ketemu di upacara.
Kedengarannya seperti manajer yang baru Krusty Krab 2.
Ups! Tunggu dulu.
- Selamat, teman! - Oh, terima kasih, Patrick.
Dan malam ini, setelah promosi besarku, kita akan berpesta sampai kita menjadi ungu.
Aku senang menjadi ungu!
Kita akan ke tempat itu dimana semua tindakan tersebut.
- Apa kau serius? - Oh, aku serius!
Goofy Goober Es Krim Pesta perahu!
Oh, aku Goofy Goober, ya Kau Goofy Goober, ya
Kita semua Goofy Goober, ya Gufi, Gufi, Goober, Goober, ya
Lebih baik aku pergi.
Aku siap. Promosi. Aku siap. Promosi.
Semoga beruntung, SpongeBob. Hei, lihat aku di upacara.
Aku punya kejutan kecil untuk kamu.
Aku Goofy Goober, ya!
Halo, Bikini Bottom!
Perch Perkins sini, datang untuk kamu tinggal dari depan,
Di Restoran Krusty Krab,
Selama bertahun-tahun satu-satunya tempat untuk mendapatkan makanan lezat...
...dan mouthwatering Krabby Patty. Hingga saat ini, yaitu.
Itu benar, orang-orang. Lama pemilik Tn. Krabs akan membuka restoran baru...
...berjudul The Krusty Krab 2.
Pertama-tama, selamat, Tn. Krabs.
Halo. Aku suka uang.
Apa yang mengilhami anda untuk membangun Krusty Krab yang kedua?
Tepat di samping pintu dengan yang aslinya?
Uang.
Kutukan!
Ini tidak adil.
Krabs sedang diwawancarai oleh Perch Perkins...
...dan aku bahkan tidak pernah punya pelanggan satupun!
Jangan bekerja lagi, Plankton! aku baru saja mengepel lantai.
Oh, Karen, istri komputerku, kalau saja aku bisa berhasil mencuri...
...rahasia sukses Krabs!
Resep untuk Krabby Patty.
Maka orang akan mengantri untuk makan di restoranku.
Tuhan tahu aku sudah mencoba.
Aku sudah lelah setiap rencana jahat di lemari arsipku...
- ...dari A ke Y. - A ke Y?
Ya, A ke Y. Kau tahu, alfabet.
Bagaimana dengan Z?
- Z? - Z. Abjad setelah Y!
W, X, Y,
Rencana Z. Z!
- Ini dia, seperti yang kamu katakan. - Oh, ya ampun!
Ini kejahatan.
Ini setan.
Ini beraroma lemon.
Rencana ini Z tidak mungkin gagal!
Jadi nikmati hari ini, Tn. Krabs...
Karena besok, aku sudah mempunyai formula itu!
Kemudian semua orang akan makan di Chum Bucket
Dan aku akan menguasai dunia!
Terpujilah Plankton. Terpujilah Plank...
Aku siap. Promosi. Aku siap. Promosi.
Aku rasa aku menginjak sesuatu...
Bukan pada sesuatu, tetapi pada seseorang, dasar bodoh!
Maaf, Plankton.
Apakah kamu dalam perjalanan pergi ke upacara pembukaan besar, bukan?
Tidak, aku tidak dalam perjalanan pergi ke upacara pembukaan besar...
Aku sibuk merencanakan, rencana untuk menguasai dunia!
Nah, semoga sukses dengan itu.
Aku siap. Promosi. Aku siap. Promosi.
Anak bodoh!
Selamat Datang. Selamat datang, semua orang, untuk pembukaan.
The Krusty Krab 2.
- Kami membayar $9 untuk ini? - Aku membayar $10.
Sekarang, sebelum kita mulai dengan pemotongan pita.
Aku ingin mengumumkan nama manajer baru kita.
Yay! Yeah!
Yeah! Sekarang kita bicara! Yeah!
Ya. Yah, pokoknya...
Manajer baru adalah orang yang setia, seorang yang pekerja keras.
Ya.
Pilihan yang jelas untuk pekerjaan itu.
Dia benar.
Sebuah nama yang kalian semua tahu. Dimulai dengan S.
- Itu aku! - Harap menyambut manajer baru kita..
...Squidward Tentacles.
Ya! Yeah!
Oh, semoga beruntung lain kali, sobat.
Yeah! Baiklah!
Warga Bikini Bottom, sebagai Manajer baru...
SpongeBob.
Pegang telepon, orang-orang, aku mendapatkan berita penting langsung dari Tn. Krabs.
Silakan, Tn. K.
Aku sedang membuat lengkap apa dari diri sendiri?
Hal yang paling memalukan yang pernah anda lihat?
Dan sekarang sudah lebih buruk karena aku mengulang...
...semua yang anda katakan ke mikrofon?
Oh, karena menangis dengan keras, SpongeBob, Kamu tidak mendapatkan jabatan itu.
- Apa? - Kamu tidak mendapatkan jabatan itu.
Tapi, tapi mengapa?
SpongeBob, kamu pintar dalam hal menggoreng!
Tapi aku memberi pekerjaan untuk Squidward karena menjadi manajer...
...adalah tanggung jawab besar.
Yah, mari kita hadapi itu, dia lebih...
- Dewasa, dari kamu. - Aku tidak...
...Dewasa?
Maksudku ini cara yang paling bagus...
...tapi ada satu kata yang cocok untuk kamu...
...dan kata itu adalah...
Sekarang, mari kita lihat...
- Konyol? - Tidak, tunggu, itu tidak benar. Tidak konyol.
- Sebuah Goofball? - Hampir mirip, tapi tidak, tidak!
- Sebuah ding-a-ling. - Kacang wing?
Sebuah Knucklehead McSpazatron.
Oke, itu sudah cukup.
Lihat, apa yang aku coba katakan adalah, kamu hanyalah seorang anak kecil.
Dan untuk menjadi seorang manajer, kamu harus menjadi seorang pria dewasa.
Jika tidak, mereka akan menyebutnya "anak-manager."
Kamu mengerti-manager? Maksudku, kau mengerti?
Aku rasa begitu, Tn. Krabs...
SpongeBob?
Aku siap. Depresi.
Anak yang malang.
Hore untuk SpongeBob!
Mari kita dengar pidato SpongeBob!
Halo?
Kemana semua orang pergi?
Apakah aku melewatkan sesuatu?
Apakah kamu melihat pantatku?
Kemudian malam itu...
Waktunya untuk menjalankan rencana Z!
Dimulai dari istana bawah laut Raja Neptunus.
Oh, benar.
Persidangan istana sekarang akan berlangsung.
Bawa tahanan ke depan.
Jadi kamu telah mengakui kejahatan karena menyentuh mahkota raja.
- Ya, tapi... - Tapi apa?
Tapi ini pekerjaanku, Yang Mulia. Aku seorang pembersih mahkota kerajaan.
Nah, maka aku kira aku tidak bisa mengeksekusi kamu.
- 20 tahun di ruang bawah tanah! - Ayah.
Kamu bebas untuk pergi.
Tuhan memberkatimu, Putri Mindy.
Mindy, berani sekali kamu menentangku.
Mengapa anda harus begitu keras?
Aku raja. Aku harus menegakkan hukum laut.
Ayah, aku berharap kamu akan mencoba sedikit cinta dan kasih sayang!
Bukan hukuman-hukuman yang keras.
Itu akan menyenangkan.
Squire, kosongkan ruangan.
Aku ingin berbicara dengan anakku sendiri.
Apa ini, Mindy?
- Mahkota ayah? - Dan apa mahkota ini lakukan?
- Menutupi kepala botak Ayah? - Ini tidak botak, ini...
...menipis!
Mahkota ini tidak lebih dari menutupi garis rambut sedikit surut.
Tidak, mahkota ini yang memberikan hak orang yang memakainya untuk memimpin lautan.
Suatu hari, kamu akan memakai mahkota ini.
Aku akan menjadi botak?
Penipisan!
Pokoknya, intinya adalah, kamu tidak akan memakainya
Sampai kamu belajar bagaimana memerintah dengan tangan besi.
Seperti ayahmu.
Ayah, "mahkota" anda...
Apa yang?
Mahkotaku!
Seseorang telah mencuri mahkota kerajaan!
Aku mengerti. Aku mengerti.
Hei, semua pengikut Goobers, saatnya untuk mengatakan howdy.
Untuk kacang favoritmu, Goofy Goober.
Howdy, Goofy Goober!
Hei, sesama Goofy Goobers. Waktunya menyanyi.
Oh, aku Goofy Goober, ya Kau Goofy Goober, ya
Kita semua Goofi Goober, ya Goofi, Goofi, Goober, Goober, ya
Baiklah. Aku bisa melakukannya!
Aku tahu. Aku akan berhenti memikirkannya.
Hei, kau tahu, sekarang aku merasa sedikit lebih baik.
Aku bahkan tidak ingat mengapa aku sedih.
Hei, Manajer baru Krusty Krab 2.
Wow, tekanan pekerjaan sudah merasuki.
Tidak, Pat, kamu tidak mengerti.
Aku tidak mendapatkan promosi.
Apa? Mengapa?
Tn. Krabs berpikir aku anak kecil.
- Apa? Itu gila. - Aku tahu.
Yah, dia mengatakan kamu anak kecil, itu seperti mengatakan aku juga anak kecil.
- Berikut Meal Goobermu, Pak. - Seharusnya aku mendapatkan mainan dengan ini.
Terima kasih.
Aku mau pulang, Pat. Perayaan ini batal.
- Apakah kamu yakin? - Yeah. Aku tidak dalam suasana hati Goober.
Oke, sampai jumpa.
Dan inilah Tripel Gooberberry Sunrisemu, Pak.
Tiga Gooberberry Sunrise, ya?
Kurasa aku akan memesan salah satu dari mereka.
Sekarang kau bicara.
Hei, pelayan, kita perlu satu lagi di sini.
Ini dia.
Wah, Pat, aku rasa ini tempat yang menyenangkan.
- Aku sudah merasa lebih baik. - Yeah.
Pelayan, mari kita lakukan putaran lain di sini.
Oh, Tn. Pelayan. Tolong, dua lagi!
Pelayan.
Oh, pelayan.
Pelayan.
- Pelayan! - Mengapa aku selalu melayani orang bodoh!
Baiklah, semuanya, kedua lagu ini akan kupersembahkan untuk kedua teman baikku ini!
Di seluruh dunia:
Patrick dan manusia kacang ini.
Ini adalah lagu kecil dan pendek berjudul...
..."Pelayan!".
Hei. Hei, bangun.
Hei, ayolah, buddy. Aku mau pulang.
Ayo, sobat.
Oh, kepalaku.
Dengarkan aku. Sekarang jam 8 pagi.
Pergi bangunkan temanmu dan pergilah dari sini.
Temanku?
Patrick. Hei, apa kabar, teman?
Tunggu, kau bilang jam 8:00.
Aku terlambat untuk bekerja. Tn. Krabs nanti akan...
Tn. Krabs!
Sekarang, perhatikan, Squidward.
Sebagai manajer baru, kamu harus terus memperhatikan dengan teliti pelanggan yang membayar.
Terserah kau saja!
Apa ini? Raja Neptunus yang akan menuju ke Krusty Krab saat makan siang.
Dia punya banyak uang.
Tunggu saja disini putriku. Ini tidak akan lama.
Ayah, tolonglah! Aku pikir ayah bereaksi berlebihan.
Diam, Mindy. Aku tahu apa yang aku lakukan.
- Squire. - Ya, Yang Mulia.
Langsung hukum saja tiang ini!
$101 untuk sebuah Krabby Patty?
Dengan keju, Tn. Squidward, dengan keju.
Salam, semuanya!
Aku mencari seseorang yang dikenal sebagai Eugene Krabs.
Bagi siapa yang mengaku dirinya, harap segera menghadap kehadapanku!
Aku Eugene Krabs, Yang Mulia. Apakah anda ingin memesan sesuatu?
Tidak! Aku marah padamu, Krabs!
Kamu telah mencuri mahkota kerajaan, dan kamu tidak dapat menyangkal.
Sebab, sepintar-pintarnya...
...kamu meninggalkan suatu bukti yang dapat memberatkan di tempat kejadian.
"Aku mencuri mahkota anda. Bertanda tangan, Eugene Krabs."
Mencuri mahkota kerajaan merupakan tindak kriminal yang sangat berat!
Tapi, tapi ini gila. Aku tidak melakukannya.
Ahoy, ini adalah Eugene Krabs. Meninggalkan pesan.
Hai, Tn Krabs. Ini adalah Clay, Orang yang menjual mahkota Neptunus.
Ya, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi karena menjual mahkota ini padaku.
Neptunus mahkota. Dan aku menjualnya kepada seorang pria di Shell City,
dan aku hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi untuk menjual mahkota itu padaku.
Neptunus mahkota.
Yang sekarang di Kota Shell. Selamat tinggal.
Apakah kau benci nomor yang salah sambung?
Mahkotaku sekarang ada di kota terlarang, di kota Shell !
Rencana Z. Aku suka Rencana Z.
Bersiaplah untuk dibakar, Krabs.
Tunggu, Neptunus. Tolong, aku mohon padamu.
Aku bukan penjahat. Tanyakan siapa saja, mereka akan menjamin untukku.
Baiklah kalau begitu.
Sebelum aku merubah dia menjadi Kentucki Kepiting Goreng!
Siapa disini yang punya sesuatu untuk dikatakan, tentang kebaikan Tn. Krabs!
Aku punya sesuatu untuk dikatakan tentang Tn. Krabs!
SpongeBob, anakku, kamu datang tepat pada waktunya.
- Maaf, Nona. - Tolong, katakan pada Raja Neptunus.
Semua tentang aku.
Aku telah bekerja untuk Tn. Krabs selama bertahun-tahun.
Dan selalu berpikir dia adalah bos yang hebat.
Anda lihat? Seorang bos yang hebat.
Sekarang aku menyadari bahwa dia adalah seorang brengsek yang gemuk!
Aku pantas menjadi seorang Manajer.
Tetapi kau tidak memilihku, karena menurutmu aku hanya seorang anak kecil!
Aku ini 100% pria dewasa!
Dan pria dewasa ini telah mempunyai sesuatu untuk dikatakan padamu!
Dan itulah, aku pikir aku membuat pointku sendiri!
Ada yang lain?
Tidak ada? Nah, baiklah!
Celanaku terbakar!
Celana dalamku terbakar!
Aku terbakar!
Oh, ya.
Dan sekarang, Eugene Krabs, kamu akan...
Tunggu.
Saya sangat tersanjung anda akan melakukan ini untuk akun saya.
Tetapi menjadi manajer tidak layak untuk membunuh Tn. Krabs!
Diamlah, bodoh! Tn. Krabs mencuri mahkotaku, dan sekarang berada di Kota Shell!
- Karena itulah ia harus mati. - Tidak tampak sedikit bijak...
Untuk membunuh seseorang hanya karena mahkota?
Kamu tidak mengerti. Mahkotaku adalah simbol otoritas keraajaanku.
Dan antara kau dan aku saja...
...rambutku agak menipis sedikit.
Oh, Yang Mulia, aku yakin itu tidak akan mengganggu anda...Botak. Botak.
- Botak! Botak! - Botak! Botak!
Mataku!
Baiklah, baiklah!
Raja Neptunus, Pak?
Apakah anda akan mengampuni Tn. Krabs jika aku pergi ke kota Shell untuk mendapatkan mahkota anda kembali?
Kamu, pergi ke Kota Shell?
Tidak ada orang yang pergi ke kota Shell pernah kembali.
Apa yang membuat kamu berpikir kamu bisa? Kau hanya anak-anak.
Tapi aku bukan anak kecil. Aku bisa melakukannya.
Pergilah, aku punya kepiting disini untuk dipanggang!
Tidak! aku tidak akan membiarkan anda!
Baiklah, maka...
Aku akan memanggang kalian berdua.
Ayah, hentikan!
Apa ayah tidak bisa melewati satu hari saja tanpa mengeksekusi seseorang?
Mindy. Aku sudah katakan padamu untuk tunggu di kereta!
Di mana cinta dan kasih sayang, ayah?
Lihat si kecil ini.
Dia bersedia mempertaruhkan nyawanya untuk menemukan mahkota dan menyelamatkan bosnya.
- Tapi, putri, Aku... - Tolong, Ayah?
Setidaknya biarkan dia mencoba. Bagaimana jika dia tidak mencobanya?
Mungkin saya harus mengingatkan masalah pribadi ayah?
- Botak! Botak! Botak! - Botak!
- Botak! Botak! - Mataku!
Baiklah!
Baiklah, Mindy.
Aku akan memberinya kesempatan.
Tapi ketika juara kecil kamu gagal untuk kembali...
Aku akan memisahkan tubuh kepiting ini dan menempelkannya di dinding.
Dan tugas untukmu, adalah kembali ke sini dengan mahkotaku tepat 10 hari!
- Dia bisa melakukannya dalam 9 hari. - 8 hari.
- 7 - 6
- Patrick! - Patrick!
6 ya, baiklah.
- 5. - Patrick, diamlah!
Sampai saat itu, kepiting ini akan tetap dibekukan di mana ia sekarang berdiri.
Tidak, tunggu. Aku mohon padamu.
Siapa menyalakan AC? Tn. Krabs!
Oh, tidak, ini mengerikan.
Siapa yang akan memberikan gajiku?
Ayo, Mindy.
Dengar, kalian, jalan ke kota Shell benar-benar berbahaya.
Ada penjahat, pembunuh dan monster di mana-mana.
Dan ada yang lebih buruk, yaitu Cyclops raksasa!
Dia menjaga pinggiran kota dan memangsa makhluk laut yang tidak bersalah.
Jangan biarkan dia menangkap kalian karena jika dia menangkap kalian...
...dia akan membawa kalian kembali ke sarangnya, dan kamu tidak akan bisa kembali lagi.
Dia seorang putri, SpongeBob.
Ini, ambillah.
Apa yang ada didalam sini?
Ini adalah tas angin ajaib!
- Aku mencurinya dari ayah saya. - Kau seksi!
Setelah kamu menemukan mahkota itu, lalu buka kantong angin ini.
Dan kamu akan ditiup kembali ke rumah.
- Mindy! - Aku datang.
- Semoga berhasil, SpongeBob. - Tunggu. Bagaimana kamu tahu namaku?
Oh, aku akan menjadi ratu suatu hari nanti.
Aku telah mempelajari nama-nama dari semua makhluk laut.
Siapa namaku?
Itu mudah. Kamu Patrick Star.
- Mindy! - Aku harus pergi. Aku percaya pada kalian.
Terima kasih, Mindy.
Jangan khawatir, Tn. Krabs! Patrick, Squidward dan aku...
Aku keluar!
- Patrick dan aku - Hi!
Akan mendapatkan mahkota itu kembali dan menyelamatkanmu dari murka Neptunus.
Kamu tidak perlu khawatir. Hidupmu ada di tangan kami.
Patrick, mari kita pergi mendapatkan mahkota itu.
- Buka matamu lebar-lebar, Patrick! - Apa itu?
The Patty Wagon.
Tn. Krabs menggunakannya untuk alasan promosi.
Mari aku tunjukkan beberapa fitur-fiturnya.
Biji Wijen, baja berikat acar.
Kulit-bakar super interior! Dan di bawah tenda mesin ini adalah...
Bahan bakar-disuntikkan alat penggoreng dengan kekuatan jebakan bertenaga minyak.
- Wow. - Yeah, wow.
Hei, aku pikir kamu tidak mempunyai SIM?
Kamu tidak perlu SIM untuk mengemudikan Sandwich!
- Kota Shell, kami datang! - Kota Shell, kami datang!
Ding-a-ling.
Hei, Sobat. Membeku.
Tolong, aku pesan 1 formula rahasia!
Tidak, tidak, jangan menyusahkan diri. Aku akan mengambilnya sendiri.
Aku tidak suka pergi berkeliaran tetapi aku akan membuat Krabby Patty...
...di Chum Bucket!
Rencana Z, aku mencintaimu.
Oh, aku Goofy Goober, ya Kau Goofy Goober, ya!
Kita semua Goofy Goobers, ya Goofy, Goofy, Goober, Goober, ya!
Tolong, isi sampai penuh.
Benda apa itu, Fellas? Mustard atau saus tomat?
Apakah mereka menertawakan kita?
Tidak, Patrick, mereka tertawa bersama kita.
Kemana kalian akan pergi 2 anak yang bodoh?
- Anak-Anak? - Sekarang, Patrick.
Untuk dicatat! kami ini bukan anak-anak kami ini pria dewasa!
Dan kami akan pergi ke Kota Shell untuk mendapatkan mahkota Neptunus.
- Kota Shell? - Kota Shell?
Bukankah tempat itu dijaga oleh si pembunuh kejam "Cyclops".
Benar.
Lloyd, lepaskanlah topimu untuk...
Menghormati orang yang akan mati!
Kalian tidak akan bertahan bahkan sampai 10 detik melewati batas garis kota (County Line).
Oh, ya? Kita lihat saja nanti.
Keluar dari mobil, Fellas.
Berapa detik itu?
12.
- Didalam wajahmu! - Didalam wajahmu!
Itu yang aku maksudkan! Yeah.
Siapa yang menjadi anak kecil sekarang!
Mereka akan mati.
Perch Perkins disini dengan lampu kilatan berita luar biasa.
Plankton sekarang menjual Krabby Patty di Chum Bucket.
Bagaimana mungkin? Mari kita cari tahu.
Tolong, semua lewat sisi kanan, untuk semua orang!
Maaf, Plankton. Perch Perkins, Berita Bikini Bottom.
- Bisakah aku mewawancaraimu untuk 1 menit? - Apa pun untukmu, Perch.
Semua warga Bikini Bottom ingin tahu, bagaimana bisa kamu menjual Krabby Patty?
Nah! Perch, sebelum temanku Eugene Krabs.
Dibekukan oleh Raja Neptunus...
Maafkan aku.
Dia memberitahuku keinginan terakhirnya untuk...
"Menjual Krabby Patty di Chum Bucket ketika dia tidak ada, "katanya.
"Jangan sampai api mati."
Ngomong-ngomong, sekarang setiap orang berhak mendapatkan ember helm gratis di Chum Bucket.
Dengan setiap pembelian Krabby Patty. Ini dia, Perch.
- Terima kasih. - Bucket helm untuk semua orang!
Helmku!
Karen, sayang, aku sekarang tidak pernah merasa pusing...
...sejak hari dimana kamu setuju jadi istriku.
Aku tidak pernah setuju.
Rencana jahat Z bekerja dengan sempurna.
Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Tidak ada, kecuali SpongeBob dan teman merah jambunya.
Sensorku mengindentifikasikan bahwa mereka akan membawa kembali mahkota itu.
Jika mereka membawanya kembali, Neptunus mungkin menemukan beberapa sidik jari.
Sidik jari yang sangat kecil.
Sidik jari yang pendek dan sangat kecil.
Rencana jahat Z akan tetap berjalan, sayang.
Aku sudah menyewa seseorang untuk membasmi mereka berdua.
Dia setan, predator berdarah dingin.
Biji wijen.
Hi, Mister!
Apakah topimu dipakai untuk mengangkat 10 liter gallon?
- Ayo pergi. - Yeah, yeah.
- Terus jalan. - Hanya terus jalan.
Yup.
Kita akan mendapatkan mahkota itu.
Oh, ya.
- Baiklah. - Baiklah.
Yeah. Kemenangan.
- Apakah kita sudah sampai? - Kita pasti sudah dekat sekarang.
Patrick, lihat. Kita melakukannya dengan baik.
Shell City hanya lima hari lagi.
Dengan mobil.
Aku berharap kita masih memiliki mobil kita.
SpongeBob, lihat.
Mobil kita!
- Kuncinya. - Menurutmu, dimana kuncinya?
Itu dia, Pat. Kuncinya!
Sekarang, bagaimana kita akan mendapatkannya?
Aku tahu. Kita masuk langsung minta padanya.
Apa yang kamu lihat?
- Patrick, itu ide yang buruk. - Maaf.
Aku tahu. Aku akan masuk dan memancing perhatian, dan kamu akan mengambil kuncinya.
Tunggu! Aku ingin memancing perhatian.
Oke, Aku kira itu tidak masalah jika siapa yang akan memancing perhatian.
Kamu melihat aku berjalan lagi?
Bolehkah aku mendapatkan perhatian semua orang?
Aku harus menggunakan kamar mandi.
Tidak apa-apa, ada di sana.
Kontak yang bodoh. Oh, ini dia. Aku lebih baik pergi mencucinya.
Patrick! Kamu sebut itu memancing perhatian?
Yah, aku harus pergi ke kamar mandi.
Yah, Aku mengotorkan tanganku untuk perbuatan yang tidak menghasilkan apa-apa.
Patrick, Lihat ini.
- Hore! - Hore!
- Pesta Gelembung! - Pesta Gelembung!
Hei!
Siapa yang meniup gelembung ini?
Kalian semua tahu aturan disini!
Semua bayi yang meniup gelembung akan dihajar...
...oleh setiap orang yang berbadan kekar di bar.
Itu benar! Jadi siapa yang meniup gelembungnya?
Jadi, tidak ada yang tahu.
- Mungkin... - Diam!
Seseorang di sini bukanlah pria sejati.
Kalian! Kami sedang mencari bayi disini!
Dan jangan coba berpikir kami tidak tahu bagaimana cara menyingkirkannya!
Sekarang, semua orang harap berbaris.
DJ, waktunya untuk pengetesan!
Tidak ada bayi yang bisa menolak untuk bernyanyi bersama ini.
SpongeBob, itu Lagu tema Goofy Goober.
Aku tahu.
Oh, aku Goofy Goober, ya
Kau Goofy Goober, ya
Kita semua Goofy Goobers, ya Goofy, Goofy, Goober, Goober, ya!
- Itu kau, Kau bayinya! - Tidak, tidak! Aku hanya batuk, aku bersumpah.
DJ! Keraskan suaranya!
Jangan ikut bernyanyi, Patrick.
Aku berusaha mencobanya.
Mencoba begitu keras.
Aku Goofy Goober, ya
Kau Goofy Goober, ya
Kita semua Goofy Goobers, ya
Goofy, Goofy, Goober, Goobers, ya!
Well, well, well.
Siapa yang salah satu diantara kalian seorang bayi?
- Dia. - Dia.
- Dia melakukannya. - Dia melakukannya.
Aku belum pernah makan di...
Goofy, Goofy, Goober, Goobers, ya!
Yah, sepertinya kita punya bayi kembar disini untuk dihajar.
Teman, itu tadi hampir saja.
Tebak apa yang aku punya.
Kuncinya!
Sayang sekali SpongeBob tidak ada disini untuk merayakan SpongeBob tidak ada disini.
Pagi.
Beberapa orang tidak memiliki selera untuk memilih penutup kepala.
Bayi juga?
Maaf, Nona.
Tetapi di mana semua orang mendapatkan riasan penutup kepala yang mengerikan itu?
Siapa yang bicara?
Di sini.
Aku mendapatkannya di Chum Bucket.
Plankton memberikan helm gratis disetiap pembilan Krabby Patty.
Chum Bucket? Gratis? Krabby Patty?
Plankton? Memberikan? Dengan?
Jadi kamu menjual Krabby Patties, Plankton?
Itu benar, Squidward.
Dan ada helm chum gratis di setiap pembelian.
Kamu mau satu?
Tidak, Kamu mungkin bisa membodohi semua orang di kota ini!
Tetapi kamu tidak bisa membodohi aku!
Aku mendengarkan radio publik.
- Dan apa maksudnya dari itu semua? - Ini berarti kamu yang menuduh Tn. Krabs!
Kamu yang mencuri mahkota itu, sehingga Neptunus akan membekukan dia...
...dan kamu akhirnya bisa mencuri resep rahasia Krabby Patty.
Selama ini, itu adalah rencanamu.
Tapi kamu membuat satu kesalahan fatal.
Kamu mengacaukan hasil gajiku.
Dan aku akan melaporkanmu kepada otoritas tertinggi di negeri ini...
Raja Neptunus!
Kita lihat saja nanti, Inspektur Looselips.
Sekarang mengaktifkan perangkat helm pengontrolan otak.
Apa?
Terpujilah Plankton...
- Apa yang terjadi di sini? - Terpujilah Plankton...
Tangkap dia, budak!
Terpujilah Plankton...
Aku lebih baik pergi dari sini!
Terpujilah Plankton...
Siapa yang bisa menghentikanku sekarang?
Siapa?
- Ayo, Pat, sekali lagi. - Oke.
Kami sedang berburu bayi disini! dan jangan berpikir kami tidak tahu...
...bagaimana caranya untuk menyingkirkan mereka.
"Menyingkirkan mereka."
Apa brengsek!
Jalan disini agak sedikit bergelombang.
Kau tahu, SpongeBob...
...ada pelajaran yang bisa kita ambil dari semua ini.
Apa itu, Patrick?
Seorang bayi peniup gelembung tidak pantas untuk berada disini...
...di negara pria dewasa!
Yeah. Tunggu.
Kita yang meniup gelembung itu.
Bukankah itu berarti kita seorang bayi peniup gelembung?
Hei, lihat, es krim gratis!
Oh, ya, ampun!
Bagaimana kabarmu?
Tunggu sebentar.
SpongeBob!
Ya?
Belikan aku yang rasa coklat!
Tentu saja, teman. Tolong, pesan 2.
Tentu saja.
Selamat menikmati, anak-anak.
Sebenarnya, kami pria dewasa, wanita! tapi terima kasih.
Oke, Patrick, mari kita...
Kamu bisa melepaskannya padaku sekarang. Aku bilang, lepaskan, tolong...
Apa ini?
Wanita macam apa kamu?
Apakah kamu mendapatkan es krimnya?
Tancap gas, Patrick!
Hei!
Kamu mungkin tidak mengetahuinya, Koboi!
Tapi kami punya aturan di sini tentang meniup gelembung.
Semua bayi peniup gelembung akan dihajar oleh orang...
...berbadan kekar...
- Di bar... - Bar...
Ayolah, anak-anak, kalian boleh memiliki beberapa Es krim ini.
Aku akan membolehkan kalian memelihara Tn. Wiskers
Lompatlah selagi sempat, Patrick!
Yah, kita kehilangan mobil kita lagi.
Lupakan soal mobil, dimana jalannya?
Jalan. Jalan. Jalan.
Jalan. J... Maaf.
Itu jalannya!
Di sisi lain dari...
...dalam, gelap...
...berbahaya...
- Berbahaya. ...berbahaya...
Dihuni oleh Raksasa.
Ya, dan di huni oleh Raksasa...
...Parit.
Hei, SpongeBob, lihat!
Inilah jalan turunnya.
Kita tidak akan mendapatkan mahkota, jika kita hanya berdiam diri saja disini.
Masuk ke Kota Shell.
Hei, lihat, benda ini menghasilkan suara.
SpongeBob?
- Hei, kamu mau ke mana? - Aku mau pulang, Patrick.
Tapi bagaimana dengan Tn. Krabs?
Bagaimana dengan kita?
Kita tidak akan pernah bertahan dalam parit itu!
Kau yang bilang sendiri, ini adalah negara pria dewasa.
Dan mari kita hadapi itu, Pat. Kita hanya...
...anak-anak. - Kita bukan anak-anak.
Buka matamu, Patrick!
Kita meniup gelembung, kita makan es krim.
Kita menyembah kacang menari!
Kita seharusnya tidak pantas ada disini!
Kita tidak menyembah Dia.
Kamu telah memakai celana dalam Goofy Goober...
Selama 3 tahun berturut-turut.
Apa yang kamu sebut dengan itu?
Menyembah?
Kau benar, SpongeBob. Kita hanya anak-anak.
Angkat celanamu kembali, Patrick.
- Kita akan pulang ke rumah. - Tapi kamu tidak bisa pulang.
Mindy!
Mindy?
- Berapa banyak yang kau dengar? - Aku mendengar cukup banyak.
- Apakah kamu melihat celana dalamku? - Tidak, Patrick.
Apakah kamu ingin melihatnya?
Lihat, teman-teman, kalian mungkin anak-anak...
Tapi kalianlah satu-satunya yang tersisa yang bisa mendapatkan mahkota itu.
Apa maksudmu, satu-satunya yang tersisa?
Telah terjadi hal buruk ketika kalian berdua pergi meninggalkan Bikini Bottom.
Atau harus aku katakan Planktopolis.
Terpujilah Plankton...
Tidak ada istirahat!
Monumen kemuliaanku ini tidak bisa membangun dirinya sendiri!
Bekerjalah lebih cepat!
Oh, ya ampun! Patrick, lihat!
Plankton berubah semua orang yang kita kenal menjadi budak.
Squidward.
Sandy.
Nyonya Puff.
Bahkan Gary.
Plankton.
Apakah Ayahmu tidak dapat melakukan sesuatu?
Ayahku sudah terlalu terganggu oleh kebotakannya untuk melakukan sesuatu.
Squire, bisakah kamu cepat sedikit!
Jadi kalian lihat, kalian tidak bisa berhenti.
Nasib Bikini Bottom terletak di tanganmu.
- Tapi, tapi kami hanya... - Hei! Tidak masalah jika kalian anak-anak.
Dan apa sih, salahnya jika menjadi seorang anak-anak? Gerakan anak-anak!
Kamu tidak perlu menjadi seorang pria dewasa untuk melakukan ini.
Kalian hanya harus percaya pada diri sendiri.
Kalian hanya harus percaya!
- Aku percaya. - Itu, baru semangat!
Aku percaya bahwa...
...semua orang yang sudah kukenal telah menghilang!
Ayolah, teman-teman.
Teman-teman.
Teman-teman?
Sementara itu.
Teman-teman?
Ya ampun!
Pikirkan, Mindy! pikirkan.
Yup, aku rasa kalian benar.
Beberapa anak-anak tidak akan bisa bertahan sampai sejauh ini.
Itu sebabnya aku kira aku harus mengubah kalian menjadi pria dewasa.
Kamu dapat melakukan itu? Bagaimana caranya?
Dengan kemampuan sihir putri duyungku.
Kau dengar itu, Patrick?
Dia akan menggunakan sihir putri duyungnya untuk mengubah kita menjadi pria!
Hore!
Kita akan menjadi pria dewasa! Kita akan menjadi pria dewasa! Kita akan menjadi pria dewasa!
Bagus. Sekarang, mari kita mulai.
Tutup mata kalian.
- Apakah kami sudah menjadi pria dewasa? - Belum.
Berputar tiga kali.
Aku pikir ini akan berhasil.
Bagus. Sekarang, tetap tutup mata kalian.
Dengan sihir putri duyungku...
...dan dengan satu tailfinku.
Aku memerintahkan kalian berdua untuk berubah menjadi pria dewasa!
Buka mata kalian.
Aku tidak merasa...Oh, ya ampun, Patrick, kamu memiliki kumis!
Kamu juga punya!
Jadi sekarang kalian adalah pria dewasa, kalian bisa pergi ke Kota Shell?
- Teman-teman. - Yeah?
Aku katakan, sekarang kalian adalah pria dewasa, kalian bisa pergi ke Kota Shell?
Tentu, yeah!
- Apakah pria dewasa takut sesuatu? - Tentu, tidak!
Dan mengapa?
Karena kita tak terkalahkan!
- Yeah! - Yeah!
Aku tidak pernah mengatakan itu.
- Yeah! - Yeah!
Yeah.
- Patrick? - Ya, sobat?
Mengapa kita langsung melompat keparit ini bukannya menggunakan tangga?
Kare...
Nah...
- Patrick. - Apakah kita mati?
Tidak, kita tidak mati, temanku!
Kita selamat dan suara ribut di bagian bawah parit ini.
Kekuatan kumis ini bekerja!
Apakah kamu tahu apa artinya?
Kita tak terkalahkan!
Sekarang kami adalah pria dewasa, kami bisa melakukan apapun.
Sekarang kami adalah pria dewasa, kami tak terkalahkan.
Sekarang kami adalah pria dewasa, kami akan pergi ke Kota Shell.
Dapatkan mahkota, menyelamatkan kota, dan juga Tn. Krabs!
Sekarang kami adalah pria dewasa.
Kami memiliki rambut di wajah kami.
Sekarang kami adalah pria dewasa.
Aku mengganti celana dalamku.
Sekarang kami adalah pria dewasa, kami punya bakat kejantanan.
Kami punya semua itu, kami cukup kuat untuk menyelesaikannya hari ini.
Kami tidak pernah punya kesempatan saat kami masih anak-anak.
Tidak! Tidak! Tidak!
Tetapi, lihatlah apa yang dilakukan putri duyung kepada kami.
Ya, lanjutkan, Pat!
Oh, ya.
Ya, lanjutkan, SpongeBob!
Hore!
Sekarang mereka orang-orang kami, kami tidak bisa mengganggu mereka.
Sekarang mereka telah menjadi teman kami.
Sekarang mereka orang-orang kami, akan ada akhir yang bahagia.
Mereka akan lulus tes dan menyelesaikan misi mereka untuk mencari mahkota.
Mereka akan lulus tes.
Dan menyelesaikan misi mereka.
Mereka akan lulus tes, dan menyelesaikan misi mereka untuk mencari mahkota.
"Shell City, mati duluan."
Kita melakukannya, Pat!
Kita telah membuat sesuatu terjadi!
Bahkan dengan monster yang menjijikkan dan menakutkan ini.
Bukan kalian, teman-teman.
Kalian hebat!
Nah, Patrick, kita hanya harus melewati satu jalan lagi.
- Sekarang, kami adalah pria dewasa... - Akhirnya.
Aku menemukan kalian, dimana aku sangat menginginkan kalian.
Bisakah aku membantumu, Pak?
Namaku Dennis.
Aku sudah disewa untuk membunuh kalian berdua.
Kau akan membunuh kami?
Dengar, Junior!
Kau mau menangkapku dan temanku hari ini? Untung saja suasana hati kami hari ini sedang baik...
Jadi, aku akan membiarkanmu pergi dengan sebuah peringatan.
Tolong minggir, dan kamu tidak akan mendapatkan...
...murka dari kumis ajaib kami.
Maksudmu ini?
Aku pikir kalian masih memiliki sepotong salad menempel di bibir kalian saat makan siang.
Mereka palsu?
Tentu saja mereka palsu!
Inilah kumis asli yang sebenarnya!
- Apakah dia putri duyung? - Baiklah, cukup mengobrolnya.
Apa yang akan kau lakukan pada kami?
Plankton sangat spesifik.
Plankton?
Untuk beberapa alasan, dia ingin aku menginjak kalian.
Menginjak kami?
Yeah! Dengan cara itu kalian tidak akan pernah tahu bahwa dialah yang mencuri mahkota!
Mungkin aku mengatakannya terlalu banyak.
Itu sepatu boot yang besar.
Jangan khawatir.
Ini akan menyakiti banyak hal!
Aku mencintai pekerjaan ini!
- Boot yang lebih besar! - Tunggu, Pat.
Boot yang lebih besar ini yang menyelamatkan kita!
Terima kasih, orang asing.
Orang asing?
Itu Cyclops!
Tolong kami! Tolong kami!
Seseorang, tolong selamatkan kami!
Apakah kita mati?
Aku rasa tidak.
Batuan artifisial berwarna?
Aku tidak tahu di mana kita berada.
Apa ini?
Ini semacam dinding energi psikis.
Tidak, Pat, ini mangkuk kaca raksasa.
Hei, disana ada beberapa kumpulan ikan!
- Hei, di sini! - Hey! Hei! Hei, kalian!
- Kalian, hei! Tolong! - Hey! Tolong!
- Tolong, bantu kami di sini! kami terjebak didalam... - Tolong, bantu kami keluar dari benda ini!
Tunggu dulu.
Mereka semua ikan yang sudah mati.
Apa yang akan dia lakukan pada kita?
Oh, tidak, dia mengambil peralatan instrumen penyiksaannya.
Lem? Mata Google?
Dia ingin membuat sebuah diorama lucu yang mengerikan.
Alexander Clam Bell?
Patrick, dia membunuh binatang laut dan membuat mereka menjadi pernak pernik berbau.
Dan aku pikir kita yang selanjutnya.
- Kamu pikir begitu? - Patrick! Tidak!
Panas dari lampu ini begitu kuat sehingga aku tidak bisa bergerak.
Beritahu aku lagi tentang hal itu.
Ini tidak terlihat terlalu bagus, Patrick.
Maksudmu kita tidak bisa...
..mendapatkan mahkota, menyelamatkan kota dan juga Tn. Krabs?
Aku bahkan berpikir kita tidak bisa menyelamatkan diri kita sendiri, teman.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sepertinya apa yang dikatakan orang-orang tentang kita ternyata benar, Patrick.
Maksudmu kita ini orang yang menarik?
Tidak, kita hanya anak-anak.
Beberapa anak-anak tidak akan bisa bertahan sampai sejauh ini.
Kita sudah ditakdirkan sejak awal.
Maksudku, lihatlah kita.
Kita bahkan tidak dekat dengan mahkota.
Kita membiarkan semua orang menderita.
Kita gagal.
Kota Shell.
Ya, kita tidak akan pernah sampai ke Kota Shell.
Kota Shell.
Benar, sobat.
Ya, tempat dimana kita tidak akan pernah kesana...
Kota Shell.
Oke, sekarang kamu mulai membuatku takut, Patrick.
Tidak, lihatlah tanda itu.
"Kota Shell, Hadiah dari Laut & Serba Serbi."
Kota Shell adalah sebuah toko suvenir?
Tapi jika ini adalah Kota Shell, lalu dimana...?
- Mahkota. - Mahkota.
Mahkota Neptunus.
Ini adalah Shell City.
Pat, kita berhasil melakukannya.
Ya, aku kira kita berhasil.
Kita berhasil melakukannya dengan semangat Goofballs.
Aku Goofy Goober, ya.
Kamu Goofy Goober, ya.
Kita semua Goofy Goobers, ya.
Goofy, Goofy, Goober, Goober, ya.
Itulah akhir dari SpongeBob.
Kamu, kemarilah.
Diamlah dan lihat layar.
Burung ini benar. Lihat!
Itu adalah air mata cinta dari Goofy Goobers.
Hei, kita masih hidup.
- Ayo kita ambil mahkota itu! - Benar!
Pada hitungan ketiga, Patrick. Siap? Satu, dua, tiga.
Hei, benda ini lebih ringan dari yang aku bayangkan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Lihat!
Ayo, Patrick.
Ayo kita bawa mahkota ini kembali ke Bikini Bottom.
- Apakah kamu masih memiliki kantong angin itu? - Aku yakin, tidak.
Ini dia.
Apa?
Tidak ada. Tidak ada.
Oke, mari kita lihat instruksinya.
Mari kita lihat, ia mengatakan di sini. "Langkah pertama: Jauhkan dari lingkungan rumah".
- Oke. - "Langkah kedua: Letakkan kaki diatas tanah."
- Sudah. - "Langkah ketiga :...
...lepaskan tali pengikatnya untuk melepaskan angin.
Check.
Yah, tampaknya cukup sederhana.
Jauhkan dari lingkungan rumah...
Lepaskan tali pengikatnya untuk melepaskan angin.
Baiklah, mari kita coba dengan praktek aslinya.
SpongeBob?
- Tidak, tidak, berhenti! - Aku payah, aku minta maaf!
- Tolong, tas. - Maaf, aku hanya berpikir...
Itu adalah sebuah kesalahan!
Oh, tidak. Bagaimana kita bisa kembali pulang ke Bikini Bottom?
Aku bisa mengantar kalian kesana.
- Siapa kamu? - Aku David Hasselhoff.
- Hore! - Hore!
Jadi, di mana perahumu?
Perahu?
- Lanjutkan, Hasselhoff. - Pemberhentian berikutnya, Bikini Bottom.
Terpujilah Plankton... Terpujilah Plankton...
Nah, Krabs, kamu tahu hari apa ini?
Maaf tentang hal ini, Kalender.
14 Maret.
Tunggu, itu salah.
Ada yang berkata : "Hari ini adalah waktunya Krabs untuk dibakar!".
Tebak siapa itu?
Hore untuk Hasselhoff! Tidak ada yang dapat menghentikan kita sekarang.
Objek yang tidak dikenal datang dari belakang.
Itu kelihatan seperti...
Boot yang lebih besar...
Tapi bagaimana mungkin?
Dennis!
Apakah kalian merindukanku?
Ini adalah tontotan yang terbaik dirumah.
Baiklah, Neptunus! Mari kita lanjutkan.
Eugene Krabs, waktu 6 harimu untuk penghukuman telah habis!
Dan sekarang saatnya bagimu untuk mati.
Aku mohon, aku tidak melakukannya.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Ayah bisa memberikan kesempatan waktu sedikit untuk SpongeBob dan Patrick.
Kecuali memberikan kesempatan waktu sedikit untuk SpongeBob dan Patrick.
Apa? Mindy, kenapa kau ikut campur!
Aku tidak akan membiarkanmu untuk mengulur-ulur waktu eksekusi ini.
Mengulur-ulur? aku tidak mengulur-ulur apa-apa.
- Ya, kamu melakukannya. - Tidak, aku tidak melakukannya.
Ya, kamu. Kamu sedang melakukannya sekarang.
- Aku mengulur-ulur. - Ya.
- Mengulur-ulur? - Mengulur-ulur!
- Mengulur-ulur. - Mengulur-ulur!
Ya, ampun.
Sekarang, sampai dimana kita tadi?
- Patrick, lari. - Tidak!
Aku sudah lelah untuk lari!
Jika kita melawan sekarang, dia tidak akan pernah berhenti...
Lari, SpongeBob!
Santai sajalah dibelakang sana! Teman-teman.
SpongeBob, hati-hati.
Ayolah, anak kecil, menyerahlah.
Dennis selalu mendapatkan apa yang ia inginkan.
Tidak akan pernah!
Yeah! Aku berhasil!
Kau punya nyali juga, Nak.
Sayang sekali aku harus merobek-robek tubuhmu.
Aku tidak tahu berapa Plankton membayarmu...
...tetapi jika kamu membiarkan kami pergi, aku bisa membayarmu lebih.
Ini seharusnya lebih $5...
- Apa ini? - Itu, Pak, adalah $5 Goober.
Hukum tender di setiap partisipasi Goofy Goober...
Aku juga punya gelembung. Sangat menyenangkan sekali jika di pesta.
Mataku.
Aku mendapatkanmu, SpongeBob.
Terima kasih, sobat.
Terima kasih banyak.
Itu saja.
Cukup sudah main-mainnya.
Sampai nanti, bodoh.
Sampai jumpa.
Jadi Ayah berpikir...
...aku...
...mengulur-ulur?
Ada dimana aku, di Kota yang Gila?
Aku sudah cukup mendengar omong kosong ini!
Kamu! Tunggu di kereta sampai eksekusi ini selesai dilakukan.
- Tapi, Ayah... - Sekarang!
Tidak, tidak, tidak!
Oh, SpongeBob, dimanapun kamu berada, kamu lebih baik bergegas.
Oke, teman-teman, ini adalah tempat kalian turun. Bikini Bottom tepat berada dibawah ini.
Tapi kami tidak akan pernah bisa melayang turun tepat pada waktunya.
Siapa yang bicara tentang mengambang?
- Memulai urutan peluncuran. - Apa yang?
- Apakah kamu melihat itu? - Kontrol.
Semua tangan harus ada dideck.
10 detik untuk memulai peluncuran. 9, 8...
Eugene Krabs, waktunya telah tiba...
- Tidak. - Ya!
6, 5...
Untuk kamu...
- Tidak. - Ya!
3, 2...
...Untuk dibakar. - Tidak.
- Ya! - 1...
Tidak!
Kamu menyelesaikannya dengan baik, Hasselhoff. Kamu menyelesaikannya...
Hore! Kita berhasil.
Kita berhasil.
Mahkotaku.
Mahkotaku yang cantik!
SpongeBob? Patrick? Aku tahu kalian bisa melakukannya.
Oh, ya. Bagus, SpongeBoob.
Maaf kamu kehujanan di parade, Plankton.
Oh, jangan khawatirkan aku.
Parade-ku akan cukup kering dibawah Payungku!
Payung?
Ayah, tidak.
Ayah, ya.
Terpujilah Plankton...
SpongeBob, apa yang terjadi?
- Plankton curang. - Curang?
Tunggu sebentar, botak.
Oh, ya ampun.
Apa kamu pikir ini adalah sebuah permainan sepak bola di tempat bermain?
Kamu tidak pernah punya kesempatan untuk mengalahkanku, dasar bodoh!
Dan kau tahu kenapa?
Karena kamu bermain curang?
Tidak, bukan karena aku bermain curang! Karena aku seorang jenius yang jahat.
Dan kau hanyalah seorang anak kecil.
Seorang anak yang bodoh.
Kurasa kau benar, Plankton. Aku hanyalah seorang anak kecil.
Tentu saja aku benar. Oke! Neptunus, waktunya untuk membunuh.
Dan kamu tahu, aku sudah melalui banyak hal dalam 6 hari terakhir.
5 menit, dan 27 setengah detik.
Dan aku telah belajar sesuatu selama waktu itu.
Itu adalah siapakah dirimu?
- Baiklah. Oke! Neptunus... - Dan tidak ada sihir putri duyung...
...atau promosi manajerial...
...atau beberapa hal dari ketiga yang lainnya...
...itu bisa membuat aku sesuatu yang lebih dari apa yang benar-benar aku rasakan :
- Seorang anak kecil. - Itu bagus.
- Sekarang, kembali ke topik utamanya. - Tapi tidak apa-apa.
- Apa? Apa yang terjadi? - Karena aku melakukan...
..apa yang orang bilang, sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh seorang anak kecil.
Aku berhasil sampai ke Kota Shell, dan aku mengalahkan Cyclops...
...dan aku mengendarai Hasselhof, dan aku membawa mahkota kembali.
- Baiklah, kita mendapatkan intinya. - Jadi, ya, aku seorang anak kecil.
Dan aku juga sebuah goofball. Dan aku juga sebuah kacang wing.
Dan Knucklehead McSpazatron!
- Apa yang terjadi di sini? - Tapi kebanyakan dari itu semua, aku...
- Oke, tenang. Tenang saja. - Aku, aku...
Apa yang terjadi?
Aku Goofy Goober!
Kau Goofy Goober!
Kita semua Goofy Goobers!
Goofy, Goofy, Goober, Goober!
Masukkan mainan kalian kembali. Yah, aku harus katakan lagi...
...ketika kamu memberitahuku untuk tidak bermain, aku katakan sekali lagi, tidak!
- Tidak akan! - Tidak, tidak ada keajaiban!
Aku seorang anak kecil, saat kamu mengatakannya ketika aku masih seorang anak kecil.
Aku berkata, "Katakan lagi", dan kemudian aku mengucapkan Terima Kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih banyak.
Jadi, jika kamu berpikir, bahwa kamu ingin menjadi sepertiku
Silakan mencoba menjadi seorang anak kecil, dan aku akan mencoba juga untuk membebaskanmu.
Aku Goofy Goober!
Apa yang terjadi?
Gerakan tariannya mengesankan, tapi aku yang memegang kendali.
- Tangkap dia! - Terpujilah Plankton...
Aku bebas. Aku telah dibebaskan!
Apa?
Tidak!
Helm berhargaku!
Ini seharusnya tidak terjadi.
Helmnya tidak bisa menangani tingkat Rock 'N Roll'.
Karen, lakukan sesuatu.
Karen?
Baiklah, itu yang terakhir.
Neptunus, aku perintahkan kamu untuk...
- Ini dia, Ayah. - Aku lebih baik pergi dari sini.
Lihat, penyihir itu yang menyelamatkan kita.
Menyingkirlah dari jalan, bodoh!
Ayolah, aku hanya bercanda.
Ayolah, kalian juga mengetahuinya, bukan?
Dengan helm dan monumen yang besar...
Bukankah itu untuk semua orang?
Aku akan menghancurkan kalian semua!
Nah, Mindy, aku harus mengakui, kamu benar.
Kasih sayangmu untuk semua makhluk-makhluk laut.
Membuktikan suatu sifat yang paling mengagumkan.
Tanpa itu semua, aku tidak akan pernah lagi melihat mahkota tercintaku.
Aku pikir kamu akan menjadi penguasa laut yang hebat suatu hari nanti.
- Sekarang, mari kita pulang. - Ayah!
Ayah, tidak melupakan sesuatu?
Apa? Oh, ya.
Eugene Krabs, aku lupa untuk mencairkanmu.
Apa yang?
Aku kira aku telah mengatur ke posisi "Anak nyata" tadi?
Oh, maaf untuk pembekuan palsumu, Krabs.
Dan izinkan aku untuk mengatakannya, kamu adalah orang yang sangat beruntung...
...memiliki keryawan yang berani, setia...
...dan anak muda yang heroik.
- Ngomong-ngomong, dimana dia? - Aku ada diatas sini.
Biar aku saja.
Pergi ke dia sekarang, Krabs. Rangkullah dia.
SpongeBob, anakku, maaf aku pernah meragukanmu.
Itu adalah sebuah kesalahan, dan aku tidak akan mengulanginya lagi.
Oh, Tn. Krabs, kau sangat peduli.
Dan sekarang, SpongeBob, Aku akan melakukan sesuatu...
...yang seharusnya sudah aku lakukan 6 hari lalu.
Tn. Squidward, tolong, kemarilah!
Aku pikir kita semua tahu siapa yang berhak untuk memakai pin manajer itu.
Aku sangat setuju, Pak.
Hore untuk SpongeBob!
Tunggu sebentar, semuanya.
Ada sesuatu yang perlu aku katakan pertama.
Aku hanya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Aku rasa aku tahu apa itu.
Setelah ini semua terjadi, kamu ingin mengubah perjalanan hidup...
...kamu sekarang, kamu menyadari bahwa kamu tidak ingin apa yang kamu inginkan.
Apa yang kamu benar-benar inginkan adalah ada di dalam dirimu selama ini.
Apakah kamu gila? Aku hanya ingin memberitahumu, resleting celanamu turun.
Manajer! Ini adalah hari terbaik dalam hidupku!
Indonesian Subtitle by: AndyGHackers!
Sumbawa Besar, 30 Juni 2012
Kau tahu, David Hasselhoff adalah orang yang hebat.
Permisi, Pak.
Kalian harus pergi.
Apa? Katakan lagi, jika kamu berani.
Kalian harus pergi.
Oke.